-
1 портал моста
-
2 плацдарм
м. воен.place f d'armes, tête f de pont* * *n1) gener. base d'opérations, base de départ2) milit. tête de pont -
3 концевая балка моста крана
adjeng. tête du pontDictionnaire russe-français universel > концевая балка моста крана
-
4 концевая балка мостового крана
adjeng. tête du pontDictionnaire russe-français universel > концевая балка мостового крана
-
5 портал крана
-
6 предмостное укрепление
adjmilit. tête de pontDictionnaire russe-français universel > предмостное укрепление
-
7 предмостный
предмо́стное укрепле́ние воен. — tête f de pont
-
8 âne
(m); ▼ bourrique (f) осёл; ослица♦ à laver la tête d'un âne on perd sa lessive; ▼ [lang name="French"]menez un âne à Mecque, vous n'en ramenerez jamais qu'un âne дурака учить, что мёртвого лечить♦ âne bâté (ирон.) осёл; дурак набитый♦ brider l'âne par la queue; ▼ mettre la charrue avant [ devant] les bœufs браться за дело не с того конца; ставить телегу впереди лошади♦ c'est le pont aux ânes (ирон.) это проще простого (о вопросе, задании)♦ coup de pied de l'âne низкая месть труса♦ faire tourner qn en bourrique изводить, донимать кого-л.♦ méchant comme un âne rouge злой как чёрт♦ on ne peut pas faire boire un âne qui n'a pas soif никого не заставишь делать что-л. насильно♦ peau d'âne (шутл., прост.) диплом, «корочки»♦ [lang name="French"]le roi, l'âne et moi, nous mourrons (шутл.) все мы там будем♦ les ânes parlent latin глупцы любят говорить напыщенно♦ [lang name="French"]si un âne te donne un coup de pied, ne le lui rends pas не опускайся до перебранки с дураками♦ têtu comme un âne [[lang name="French"]une bourrique, une mule] упрямый как осёл♦ ânonner мямлить, запинаться♦ quelle ânerie! что за вздор!; что за чушь!♦ tissu d'âneries сплошная ахинея
См. также в других словарях:
Tete de pont — Tête de pont Une tête de pont est la partie visible d un plus grand ensemble, qu il soit militaire ou commercial par exemple. La création de cette partie est souvent le fruit d importants efforts et est surtout un dispositif destiné à faciliter… … Wikipédia en Français
tête-de-pont — / də pɔ̃ˈ/ noun Bridgehead • • • Main Entry: ↑tête * * * tête de pont «TEHT duh pn», noun, plural têtes de pont «TEHT duh pn», = bridgehead. (Cf. ↑bridgehead) ╂[< French tête de pont (literally) bridge head] … Useful english dictionary
Tete-de-pont — T[^e]te de pont (t[=a]t de*p[^o]N ), n.; pl. {T[^e]tes de pont}. [F., head of a bridge.] (Mil.) A work thrown up at the end of a bridge nearest the enemy, for covering the communications across a river; a bridgehead. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Tête de pont — ● Tête de pont zone occupée par une force militaire en territoire ennemi, au delà d un fleuve ou de la mer, en vue d un franchissement ou d un débarquement ultérieur du gros des forces … Encyclopédie Universelle
Tête de pont — Une tête de pont est la partie visible d un plus grand ensemble, qu il soit militaire ou commercial par exemple. La création de cette partie est souvent le fruit d importants efforts et est surtout un dispositif destiné à faciliter les conquêtes… … Wikipédia en Français
tête de pont — išlaipinimo ir iškrovimo placdarmas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Nustatyta vieta priešo ar potencialaus priešo krante, kurią užėmus ir išlaikant užtikrinamas nuolatinis karių išlaipinimas ir materialinių priemonių ir technikos iškrovimas… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
tête de pont — placdarmas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Priešo okupuotoje ar numatomoje užpulti teritorijoje esanti vietovė, kuri turi būti išlaikyta ar bent kontroliuojama, kad būtų galima nuolat išsikelti, išlaipinti ar perkelti karius ir atsargas ir… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Tête de pont pour huit implacables — Données clés Titre original Testa di sbarco per otto implacabili Réalisation Alfonso Brescia Scénario Maurice De Vries Enzo Gicca Acteurs principaux Guy Madison, Peter Lee Lawrence, Erika Blanc, Phi … Wikipédia en Français
tête de pont aérienne — oro desanto placdarmas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Nustatyta vieta operacijų rajone, kuri naudojama kaip tiekimo ir evakuacijos orlaiviais bazė. atitikmenys: angl. airhead pranc. tête de pont aérienne ryšiai: dar žiūrėk – išlaipinimo ir… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
tête de pont aérienne — oro desanto placdarmas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Vietovė priešo ar kitoje grėsmės teritorijoje, kurią užėmus užtikrinamas kariuomenės ir materialinių atsargų atskraidinimo tęstinumas; taip pat sudaroma manevravimo erdvė, reikalinga… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
tête de pont — … Useful english dictionary